feinte non réglementaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • feinte non réglementaire (correct,feminine noun)

    OBS: Il existe plusieurs feintes irrégulières, dont le lancer irrégulier (lorsque le pied du lanceur ne touche pas à la plaque du lanceur). Il y a également feinte irrégulière lorsque le lanceur simule un lancer à un but.
    OBS: Le terme «balk» qui a cours en Europe est un anglicisme non utilisé au Canada.

  • synonyme : feinte illégale (correct,feminine noun)
  • synonyme : feinte irrégulière (correct,feminine noun)
  • synonyme : feinte interdite (feminine noun)
  • synonyme : balk EU
anglais
  • balk (correct,noun)

    OBS: There are several ways to balk, including an illegal pitch (foot not in contact with the rubber pitching plate) and feinting, that is, pretending to pitch or to throw to base.

espagnol
  • balk (correct,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : movimiento antirreglamentario del lanzador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Infraction du lanceur qui, après avoir pris position sur la plaque et amorcé son élan, n'envoie pas la balle en direction du marbre. Les coureurs avancent alors d'un but et le frappeur est crédité d'une balle.
anglais
An illegal motion by the pitcher committed with one or more runners on base. Each base runner is advanced one base.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5bfd70163b0431c6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données