boîte de vitesses manuelle

Désignations

français	boîte de vitesses manuelle (correct,feminine noun) CONT: La puissance est transmise aux roues arrière par l'intermédiaire de l'inédite boîte de vitesses manuelle à 6 rapports [...] OBS: transmission manuelle : Le terme «transmission manuelle» est propre au Québec dans ce sens. synonyme : transmission classique (correct,feminine noun) synonyme : transmission manuelle CA
anglais	manual transmission (correct) OBS: Trucks can have as many as 20 forward gears and 5 or 6 for reverse. The driver manually depresses a clutch and selects the proper gear via a shifter usually mounted on a center console. synonyme : standard transmission (correct) synonyme : manual gearbox (correct) synonyme : standard gearbox (correct)
espagnol	transmisión manual (correct,feminine noun) synonyme : caja de cambios manual (correct,feminine noun) synonyme : caja manual (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A system where the driver selects the proper amount of power and torque linking the power of the engine to the wheels [and which involves] a stick shift and is normally available in 4, 5 or 6 forward gears and 1 reverse.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Transmissions mécaniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5c365f9a01409b01/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.