faisant route

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faisant route (correct)

    OBS: Expression également employée par l'OMI (Organisation maritime internationale) dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime, 1978. À part toute réglementation, en termes généraux, on peut dire qu'un navire est «en route», ce qui traduirait le sens plus général du mot anglais «underway».

anglais
  • underway (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Pour les fins des règles de route] s'applique à tout navire qui n'est ni à l'ancre, ni amarré à terre, ni échoué.
anglais
[For purposes of the Rules of the Road,] means that a vessel is not at anchor, or made fast to the shore, or aground.

Classement

Collections

Domaines

  • Réglementation (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5c426b6a2e6e81b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données