reconstruction mammaire par tissu autologue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • reconstruction mammaire par tissu autologue (correct,feminine noun)

    CONT: La douleur aiguë après chirurgie mammaire est le plus souvent modérée, soulagée par des antalgiques mineurs (paracétamol, AINS [anti-inflammatoires non stéroïdiens]) éventuellement associés à de la codéine. Seule la reconstruction mammaire par lambeau autologue s'accompagne de douleurs intenses supérieures à 48 heures, nécessitant le recours à une PCA [patient-controlled analgesia - ACP, analgésie contrôlée par le patient] morphine.

  • synonyme : reconstruction du sein par tissu autologue (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction mammaire par lambeau autologue (feminine noun)
  • synonyme : reconstruction du sein par lambeau autologue (feminine noun)
anglais
  • autologous tissue breast reconstruction (correct)

    OBS: The TRAM [transverse rectus abdominus myocutaneous] flap is an example of an autologous-based breast reconstruction.

  • synonyme : autologous tissue-based breast reconstruction (correct)
  • synonyme : autologous flap breast reconstruction
espagnol
  • reconstrucción mamaria con tejido autólogo (correct,feminine noun)

    CONT: Reconstrucción mamaria con tejido autólogo. Este tipo de técnica de reconstrucción emplea tejido de la propia paciente, trasladado mediante la movilización de sectores (flaps) de músculo, tejido graso y piel. La expresión flap puede traducirse por colgajo.

  • synonyme : reconstrucción de senos con tejido autólogo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Surgery in which the patient's own tissues are used to reconstruct a new breast mound.
espagnol
Cirugía en la cual se emplean tejidos del propio paciente para reconstruir un seno nuevo.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5c78ccee781bf742/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données