coup de pointe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup de pointe (correct,masculine noun)
anglais
  • kicking with the toe (correct)
espagnol
  • punterazo (correct,masculine noun)
portugais
  • chute de bico (correct,masculine noun)

    CONT: Duas são as características do chute com o bico da chuteira: 1 - a trajetória que a bola faz é uma reta; 2 - a bola sai com força. O chute de bico é um chute forte. Em outras palavras é uma bola rápida, veloz o que dificulta a defesa do goleiro.
    CONT: O chute de bico é um procedimento não muito preciso e de grande violência, utilizado como meio de surpreender a defesa e o goleiro adversário. É dado com a ponta dos dedos, fazendo com que a bola tome uma trajetória reta e violenta.

  • synonyme : chute de ponta (correct,masculine noun)
  • synonyme : chute com a ponta do pé (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
Chute com a ponta da chuteira.

Classement

Collections

Domaines

  • Football nord-américain

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5cb6bd257d31c6e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données