maladie congénitale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie congénitale (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: maladie congénitale : s'oppose à «maladie acquise», qui apparaît après la naissance.
    OBS: Toute maladie héréditaire est par définition congénitale, mais l'inverse n'est pas vrai.

  • synonyme : maladie innée (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • congenital disease (correct,see observation)

    OBS: Some authors don't consider ""inborn"" and ""congenital"" as synonyms.

  • synonyme : inborn disease (see observation)
espagnol
  • enfermedad congénita (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie présente à la naissance [et qui n'est pas nécessairement d'origine génétique].
anglais
A disease present at birth, but which is not necessarily of genetic origin; for example, congenital herpes may be acquired by the baby as it passes through the mother's birth canal.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d21c61feabf6915/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données