sommier

Désignations

français	sommier (masculine noun) CONT: Le sommier permet de fixer le moule sur le plateau mobile de la machine et de réaliser, avec le bloc mobile et les entretoises, un dégagement dans lequel se déplace le système d'injection.
anglais	thrust platen CONT: The moving platen is attached to the thrust platen and the locking mechanism by mechanical levers called toggles.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pièce intercalaire placée entre le plateau mobile de la machine et le bloc correspondant du moule, comprenant l'essentiel du mécanisme d'éjection et supportant occasionnellement certains noyaux.
anglais: A machine has a bed on which is mounted a fixed platen and a thrust platen ... on the thrust platen is mounted the locking ram.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fonderie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d3a11768f020509/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.