engelure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • engelure (correct,feminine noun)

    OBS: L'acrocyanose signifie la coloration bleutée, alors que l'engelure est l'inflammation ou la lésion.
    OBS: Ne pas confondre avec la «gelure» («frostbite» en anglais), qui atteint les tissus sous-cutanés.

  • synonyme : érythème pernio (correct,masculine noun)
anglais
  • chilblain (correct)
  • synonyme : erythema pernio (correct)
  • synonyme : perniosis (correct)
  • synonyme : pernio (correct)
espagnol
  • sabañón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lésion des extrémités survenant lors d'une exposition au froid humide modéré se traduisant par une rougeur, un oedème, une douleur, un prurit tenace au réchauffement, parfois compliqué d'«ampoules» et de crevasses.
anglais
A nonfreezing cold injury which, while painful, causes little or no permanent impairment. It appears as red, swollen skin which is tender, hot to the touch, and may itch.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareil cutané

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d6e569e1d32f3fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données