reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction par lambeau de grand dorsal (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction par lambeau de latissimus dorsi (correct,feminine noun)
anglais
  • latissimas dorsi flap reconstruction (correct)

    CONT: The latissimus dorsi muscle flap reconstruction uses the flank muscle (back and side area) to create a new breast. The tissue is tunneled under the skin to the chest area and is used to create a small breast mound and/or pocket that will hold an implant.

  • synonyme : latissimus dorsi muscle flap reconstruction (correct)
  • synonyme : latissimus dorsi flap breast reconstruction (correct)
  • synonyme : latissimus dorsi flap mammary reconstruction (correct)
  • synonyme : latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction (correct)
  • synonyme : latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction (correct)
espagnol
  • reconstrucción mamaria mediante colgajo dorsal ancho (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstrucción con colgajo del músculo gran dorsal (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstrucción con colgajo del músculo latissimus dorsi (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Reconstruction du sein qui est réalisée au moyen d'un lambeau du muscle grand dorsal (latissimus dorsi) pour reformer le volume du sein.
anglais
Breast reconstruction that utilizes the patient's own tissue transferred from the latissimus dorsi muscle, located in the back, to build a breast mound.
espagnol
Técnica [que utiliza el] colgajo del músculo latissimus dorsi (gran dorsal) [para reconstruir el seno, después de la cirugía] se toma piel de la espalda y se trae hacia la parte anterior del tórax a través de un colgajo de músculo gran dorsal que rota por debajo de la piel de la axila y [...] con la implantación de una prótesis de gel de silicona [se reconstruye] el volumen mamario.

Classement

Collections

Domaines

  • Cancers et oncologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e1bd8d078701ec5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données