teneur réelle

Désignations

français	teneur réelle (correct,feminine noun) CONT: Le fer étant un métal bon marché, le métallurgiste exige des teneurs élevées pour le minerai : 27 à 30 % pour le moins, sauf exceptions imposées par l'autarcie ou la guerre. Les teneurs théoriques des minerais sont d'ailleurs suffisantes (de 28 % pour la sidérose à 72 % pour la magnétite) mais les impuretés abaissent considérablement les teneurs réelles : ainsi les plus fortes ne dépassent pas 65 % (Canada, Oural.)
anglais	actual content (proposal)

français

teneur réelle (correct,feminine noun)
CONT: Le fer étant un métal bon marché, le métallurgiste exige des teneurs élevées pour le minerai : 27 à 30 % pour le moins, sauf exceptions imposées par l'autarcie ou la guerre. Les teneurs théoriques des minerais sont d'ailleurs suffisantes (de 28 % pour la sidérose à 72 % pour la magnétite) mais les impuretés abaissent considérablement les teneurs réelles : ainsi les plus fortes ne dépassent pas 65 % (Canada, Oural.)

anglais

actual content (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5eb689da6c62dbbf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.