incendiaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • incendiaire (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : auteur volontaire d'un incendie (masculine noun)
  • synonyme : brûleur déconseillé (masculine noun,obsolete)
  • synonyme : brûleur de maison déconseillé (masculine noun,obsolete)
  • synonyme : brûle-maison déconseillé (masculine and feminine noun,obsolete)
anglais
  • arsonist (correct)
  • synonyme : firesetter (correct)
  • synonyme : firebug (correct)
  • synonyme : torch (correct,noun)
  • synonyme : fire raiser GB
  • synonyme : incendiarist (correct)
  • synonyme : incendiary (correct)
espagnol
  • incendiario (correct,masculine noun)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no se debe confundir ""incendiario"" con ""pirómano"", ya que incendiario es alguien que incendia con premeditación, por afán de lucro o maldad, mientras que pirómano es alguien que sufre una enfermedad por la que disfruta provocando fuegos viendo las consecuencias del incendio.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui allume volontairement un incendie.
anglais
[One who sets fires] with a deliberate, recognizable motive, such as financial gain, revenge, desperation, frustration, or other personal ends [such as rebellion against the community social structure and political institutions].
espagnol
Persona que realiza acción de provocar un incendio de forma intencionada.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ebed180166a298e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données