temps de course d'une pierre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • temps de course d'une pierre (correct,masculine noun)

    OBS: Sur une glace froide et rapide aux pitons fraîchement refaits, ce temps sera habituellement plus court que sur une glace plus chaude et plus lente.

  • synonyme : temps de parcours d'une pierre (correct,masculine noun)
anglais
  • time of travel of a rock CA

    OBS: On a fast or freshly pebbled ice, this time will generally be shorter than on a warmer ice.

  • synonyme : time of travel of a stone (correct)
  • synonyme : time it takes a rock to travel the ice CA
  • synonyme : time it takes a stone to travel the sheet (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Temps que prend une pierre pour franchir la distance entre le point de lâcher et le point d'immobilisation complète, une indication pour le skip des lancers à demander à ses équipiers.
anglais
The time required by a rock to travel from the point of release to the point of complete stop; this information helps the skip to determine the type of delivery to call.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ec89061b8b829f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données