compartiment résistant au feu

Désignations

français	compartiment résistant au feu (correct,masculine noun,officially approved) OBS: Les organismes français et la NFPA [National Fire Protection Association] s'accordent pour bannir de leur vocabulaire respectif les expressions «à l'épreuve du feu» et «fireproof». En effet, aucun matériau n'est à l'épreuve du feu (c'est-à-dire impossible à détruire par le feu), même s'il est incombustible (par exemple, un poteau de fer). Les matériaux ne peuvent être que «résistants au feu» («fire resistive»), c'est-à-dire susceptibles de s'altérer plus ou moins rapidement sous l'effet du feu. OBS: compartiment résistant au feu : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. synonyme : compartiment coupe-feu (correct,masculine noun) synonyme : compartiment à l'épreuve du feu déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	fire compartment (correct) synonyme : fire box (correct) synonyme : box (correct)
espagnol	compartimento ignífugo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie d'un bâtiment, comprenant un ou plusieurs volumes ou pièces, délimitée par des éléments de construction destinés à l'isoler du reste des bâtiments pour empêcher la propagation du feu, pendant une durée déterminée.
anglais: An enclosed space in a building that is separated from all other parts of the building by enclosing construction providing a fire separation having a required fire-resistance rating.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Éléments du bâtiment

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ed6abc46e0eefd1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.