eau de ballast propre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eau de ballast propre (correct,feminine noun)

    CONT: [...] les citernes [...] qui n'ont pas contenu de cargaison sont remplies d'eau de mer (premier ballast propre) [...]
    OBS: eau; sans traces d'huile visibles.
    CONT: À l'arrivée au fort de chargement [...] : l'eau de ballast propre des citernes centrales et des citernes à ballast [...] a été rejetée à la mer [...]

  • synonyme : ballast propre (correct,masculine noun,standardized)
anglais
  • clean ballast (correct,standardized)

    OBS: water; without visible traces of oil.
    CONT: Only clean ballast should be discharged to the sea at a terminal.
    OBS: clean ballast: term standardized by the Naval Terminology Standardization Committee.

espagnol
  • lastre limpio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution de l'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ef4b241333fcde7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données