montée en ciseaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • montée en ciseaux (correct,feminine noun)

    CONT: Il existe deux styles différents : le classique (le skieur garde les skis parallèles, sauf dans les montées à fort pourcentage, où il utilise le pas de ciseaux) et le libre (tous les pas sont permis, le plus utilisé étant le pas du patineur).

  • synonyme : pas de ciseaux (correct,masculine noun)
  • synonyme : pas de canard (correct,masculine noun)
  • synonyme : montée en canard (correct,feminine noun)
anglais
  • herringbone step (correct)

    CONT: The herringbone is used to climb short, moderate, or steep slopes. It provides a quicker ascent than the sidestep. It is more tiring and should be used only for relatively short ascents.
    OBS: The herringbone ascent is so named because the ski tracks make a pattern that looks like a fish's spine in the snow.

  • synonyme : herringbone (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] technique de montée [...] qui consiste à écarter les skis en position en forme de «V».
anglais
[A cross-country skiing technique where] the body [faces] uphill with skis spread to form a wide ""V"".

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f3769a18f87394b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données