contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide (proposal,see observation,masculine noun)

    OBS: Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.
    OBS: Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.

  • synonyme : test d'étanchéité de soudure par cloche à vide (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : contrôle d'étanchéité de soudure par boîte à vide (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : test d'étanchéité de soudure par boîte à vide (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : contrôle d'étanchéité des joints par cloche à vide (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : test d'étanchéité des joints par cloche à vide (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : contrôle d'étanchéité des joints par boîte à vide (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : test d'étanchéité des joints par boîte à vide (proposal,see observation,masculine noun)
anglais
  • vacuum chamber seam test (correct)

    OBS: vacuum box: A device used to assess the integrity of field seams in membrane liners.
    OBS: Seam testing Methods ... Vacuum chambers (boxes) have been used where a 3-ft-long box is placed over the seam and a vacuum af approximately 2.5 lb/in. [exponent 2] applied. When a leak is encountered the soapy solution originally placed over the seam shows bubbles. These bubbles are due to air entering from beneath the liner and passing through the unbonded zone. The test is slow to perform and it is often difficult to make a vacuum-tight joint at the bottom of the box where it passes over the seam edges.

  • synonyme : vacuum box seam test (proposal,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Détection des défauts des matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f3bb55c8c26c8bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données