commis à la traduction en temps réel des communications

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • commis à la traduction en temps réel des communications (proposal,see observation,masculine and feminine noun)

    OBS: commis à la traduction en temps réel des communications : On utilise le mot «traduction» dans ce terme pour désigner l'action de faire passer un message d'un mode de communication à un autre, plus précisément de l'oral à l'écrit, dans une même langue. Il n'est pas alors question de l'action de faire passer un message d'une langue à une autre.

  • synonyme : commis à la TTRC (proposal,masculine and feminine noun)
anglais
  • communication access real-time translation reporter (correct,see observation)

    CONT: CART reporters type speech so [that] deaf and hearing impaired [persons] can read what is being said at live events, classrooms and courtrooms.
    OBS: communication access real-time translation reporter; communication access real-time translation captioner; communication access real-time translation captionist: The word ""translation"" is used in these terms to designate the action of changing a message into a different form, more specifically from oral to written form, within the same language. In this context, it does not refer to the transfer from one language into another.
    OBS: captioner; captionist: These words are used to refer to a person who performs communication access real-time translation (CART) by authors who consider CART to be a form of captioning. Other authors consider captioning and CART to be two different types of processes.

  • synonyme : CART reporter (correct)
  • synonyme : communication access real-time translation captioner (see observation)
  • synonyme : CART captioner (see observation)
  • synonyme : communication access real-time translation captionist (see observation)
  • synonyme : CART captionist (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Aides techniques pour personnes handicapées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5fd664691913c870/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données