autotransfusion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • autotransfusion (correct,feminine noun)

    CONT: [Le programme d'autotransfusion] permet au patient de recevoir son propre sang (transfusion autologue) pendant l'intervention chirurgicale ou juste après. Pour cela, des prélèvements préalables, lors des semaines qui précèdent l'intervention, doivent être effectués selon les règles de sécurité que l'on connaît bien. Les unités de sang sont alors conservées jusqu'au moment voulu.

  • synonyme : auto-transfusion (correct,feminine noun)
  • synonyme : transfusion autologue (correct,feminine noun)
anglais
  • autotransfusion (correct)

    OBS: Self-transfusion, or autologous transfusion, can be accomplished through three basic techniques: blood can be aspirated from the surgical site through vacuum suction, washed and returned to the patient; blood can be collected in a reservoir containing a disposable liner, then reinfused; or lost blood can be salvaged, then reinfused through a filter without being washed.

  • synonyme : autologous transfusion (correct)
  • synonyme : self-transfusion (correct)
  • synonyme : autoreinfusion (correct)
  • synonyme : autohemotransfusion
espagnol
  • autotransfusión sanguínea (correct,feminine noun)
  • synonyme : transfusión autóloga (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The transfusion of blood into the subject from which it was obtained or from whom it has escaped, as from bleeding.
espagnol
Utilización de la propia sangre, captada con anterioridad y mantenida en refrigeración.

Classement

Collections

Domaines

  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5fea85b84a8dc434/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données