perforation de la zone pellucide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • perforation de la zone pellucide (correct,feminine noun)

    OBS: Il y a risque que l'ovule soit fécondé par plusieurs spermatozoïdes.

anglais
  • zona pellucida drilling (correct)

    CONT: Assisted insemination by zona pellucida drilling is one of the microsurgical techniques widely used to facilitate sperm penetration.

espagnol
  • perforación de la zona pelúcida (correct,feminine noun)

    CONT: La perforación de la zona pelúcida [...] práctica de un «agujero» en la zona pelúcida del ovocito humano, pequeña microdisección con la que se facilita la penetración de espermatozoides al espacio subzonal y se evita la pelea que éstos deben realizar contra la zona en sus intentos de fertilización.

portugais
  • perfuração da zona pelúcida BR PT
  • synonyme : redução da espessura da membrana pelúcida BR
  • synonyme : perfuração da zona pelúcida PT BR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique expérimentale utilisée dans le cadre d'une fécondation in vitro et qui consiste à créer un petit [trou dans la membrane ovulofolliculaire] pour faciliter le passage des spermatozoïdes et la fécondation de l'ovule.
espagnol
Técnica de reproducción asistida que consiste en realizar un pequeño orificio en la zona pelúcida del ovocito humano para facilitar la entrada de espermatozoides y de este modo lograr la fecundación.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie obstétrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ffdc7bf8299e92b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données