simulateur de nages

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • simulateur de nages (proposal,see observation,masculine noun)

    OBS: Proposition d'après ""rameur"" (rowing machine) et ""simulateur de vol"", deux types d'appareils reproduisant la réalité en contexte hors-situation.

anglais
  • swim bench (correct)

    OBS: Term used by trainers; attested by the Fédération de natation du Québec (FNQ).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil à l'horizontale à l'aide duquel un nageur peut, à sec, faire les mouvements propres à chacune des nages de compétition, le papillon, le dos crawlé, la brasse et le libre (ou crawl); des poids reproduisent la résistance habituellement exercée par l'eau.
anglais
New training apparatus for swimmers specifically designed to reinforce muscles active in competitive swimming.

Classement

Collections

Domaines

  • Natation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-604b40d41d0ccef7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données