Kniffen à 6 bras

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Kniffen à 6 bras (masculine noun)

    OBS: Système de taille qui procure un haut tronc sur lequel 6 sarments ou bras sont étagés de chaque côté. Les sarments étagés de chaque côté sont renouvelés annuellement. Il y a donc 2 bras en T sur le premier fil de fer, 2 sur le deuxième, et enfin 2 sur le troisième. Ce système donne plus de rendement, mais aussi plus d'encombrement du feuillage.
    OBS: Culture de la vigne au Québec, 1986.

anglais
  • six-cane Kniffin (correct)

    OBS: Type of training system used in younger vineyards where six canes are trained to three wires. With this system, growth is spread over a large area. The spreading lessens disease and hastens ripening. Most growers prefer the six-cane Kniffin system because selection of fruiting canes and tying are generally easier.
    OBS: Sources: The Grape in Ontario, 1979; Ontario Grape and Wine Research Committee, Ontario: Ministry of Agriculture and Food, 1989.

  • synonyme : 6-cane Kniffin (correct)
  • synonyme : 6-cane Kniffen

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-60d70b7235a86eaa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données