signe de la rosée sanglante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • signe de la rosée sanglante (correct,masculine noun)

    CONT: Le psoriasis vulgaire, en plaques. La lésion élémentaire est une plaque érythémato-squameuse arrondie à limites nettes. Habituellement, les squames, épaisses, nacrées, recouvrent la totalité de la tache érythémateuse. Le grattage à la curette les détache jusqu'à obtention d'une «rosée sanglante» (abrasion du sommet des papilles dermiques).

  • synonyme : signe d'Auspitz (correct,masculine noun)
anglais
  • Auspitz's sign (correct)
espagnol
  • signo de Auspitz (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Piqueté hémorragique sur la surface dermique d'une efflorescence mise à nue après grattage des squames du sporiasis.
anglais
Pin-point bleeding from a lesion of psoriasis when it is rubbed with a spatula to remove loose scales. It indicates the patchy thinning of the epidermis overlying papillary processes of the dermis.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareil cutané

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-611d313efb11d3a6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données