adjuvant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • adjuvant (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Les adjuvants se différencient par le rôle précis qui leur est dévolu, lequel est, le plus souvent, caractérisé par un qualificatif que précède le mot «agent». Exemples : agents antimoussants, agents antipeau, agents dispersants, agents émulsionnants, agents épaississants, agents fongicides, agents insecticides, agents de matité, agents mouillants, agents de réticulation, agents stabilisants, etc.
    OBS: additif : Autre appellation tolérée des adjuvants.

  • synonyme : additif (correct,see observation,masculine noun,standardized)
anglais
  • additive (correct,noun,standardized)

    OBS: additive: term standardized by ISO.

  • synonyme : modifier (correct)
espagnol
  • modificador (correct,masculine noun)
portugais
  • aditivo (correct,masculine noun)

    CONT: ... a tinta pode possuir uma grande variedade de aditivos, que são usados em pequenas quantidades e providenciam um grande efeito no produto. Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, etc.
    OBS: Os aditvos não alteram significativamente as percentagens dos componentes individuais numa formulação.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Produit incorporé généralement à faible dose dans les liants, vernis, peintures et enduits, pour y développer certaines qualités propres à en améliorer, soit les conditions de fabrication et/ou de conservation et/ou d'application, soit certaines propriétés spécifiques. [Définition normalisée par l'AFNOR.]
anglais
Any substance added in small quantities to another substance, usually to improve properties.
espagnol
Cualquier ingrediente inerte agregado a una formulación adhesiva para cambiar sus propiedades.
portugais
Substância que, adicionada às tintas, proporciona características especiais às mesmas ou melhorias nas suas propriedades.

Classement

Collections

Domaines

  • Pigments et couleurs (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-61356195931435d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données