trou d'homme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trou d'homme (correct,masculine noun)

    CONT: Tous les kayaks et les canoës d'eau vive sont dotés de pontages. Le pagayeur prend position dans le trou d'homme, une ouverture pratiquée dans le pontage.

  • synonyme : cockpit (correct,masculine noun)
anglais
  • cockpit (correct)
  • synonyme : manhole (correct)
espagnol
  • cabina de mando (correct,feminine noun)

    CONT: Los kayas de aguas bravas más modernos constan de un casco, un asiento, reposapiés [...] El agujero de entrada de la cubierta recibe el nombre de bañera y posee un reborde.

  • synonyme : bañera (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Espace fermé où le ou les pagayeurs sont assis.
anglais
An opening in the deck for the paddler.
espagnol
Espacio cerrado donde se sientan los remeros o el remero.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-629c2fba9cc07297/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données