haut-parleur d'aigus à dôme en w

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • haut-parleur d'aigus à dôme en w (proposal,masculine noun)

    OBS: Bien que largement utilisée dans la francophonie notamment par les chroniqueurs spécialisés en électronique et dans le commerce, la forme «tweeter» est condamnée par les dictionnaires en raison de son statut d'anglicisme.
    OBS: Ces haut-parleurs ressemblent souvent à des petits cônes dont le support de la bobine mobile est rattaché au diamètre intérieur du saladier.

  • synonyme : tweeter à dôme en w (anglicism,masculine noun)
anglais
  • w-dome tweeter (correct)

    OBS: W-dome tweeters often look like little cones with the voice coil former attached to the inner diameter.

  • synonyme : w-shaped dome tweeter (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Haut-parleur d'aigus comprenant une bobine mobile dont le diamètre est beaucoup plus petit que la membrane du haut-parleur.
anglais
A tweeter that includes a voice coil that is substantially smaller in diameter than the tweeter's diaphragm.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6301c3479c1cd3a9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données