toiture inversée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • toiture inversée (correct,feminine noun)

    CONT: Isolant placé sur l'étanchéité (appelé quelques fois: ""toiture inversée"") - Cette disposition paraît excellente sur le plan théorique, mais elle est actuellement délicate à réaliser.
    CONT: Le système toiture inversée consiste à placer le complexe d'étanchéité sous les panneaux isolants.
    CONT: Si, après vérification, la stabilité de la structure reste assurée avec [une surcharge de 75 kg/m], on peut envisager le système de toiture dite ""inversée"" où l'isolation thermique est posée au-dessus de l'étanchéité et lestée par une couche de gravier ou un dallage (...)

  • synonyme : système de toiture inversée (correct,masculine noun)
  • synonyme : système toiture inversée (correct,masculine noun)
  • synonyme : couverture inversée (feminine noun)
  • synonyme : couverture à isolant sur étanchéité (feminine noun)
  • synonyme : couverture à membrane protégée (feminine noun)
  • synonyme : couverture à isolant sur membrane (feminine noun)
anglais
  • inverted built-up roofing system (correct)

    CONT: Also known as upside-down roof assembly, an inverted built-up roofing system consists of several layers installed in a sequence different from the usual one in which insulation is placed below the roof deck. First, standard built-up roofing is applied directly to the deck. Then, rigid insulation that is impervious to moisture, such as extruded polystyrene foam, is bonded to the top of the built-up roofing with a mopping of steep asphalt ....

  • synonyme : inverted built-up roofing (correct)
  • synonyme : inverted roofing (correct)
  • synonyme : inverted roof (correct)
  • synonyme : upside-down roof assembly (correct)
  • synonyme : upside-down roof (correct)
  • synonyme : protected membrane roof (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A flat roof (sometimes referred to as an upside-down roof) in which the weatherproof membrane is under the thermal insulation and acts as a combined weathering and vapour barrier.

Classement

Collections

Domaines

  • Étanchéité (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-645a40d593e6577e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données