gazouiller

OBS: gazouiller : L'usage du terme «gazouiller» est à privilégier au gouvernement du Canada.
OBS: tweeter : L'usage du terme «tweeter» est déconseillé dans les textes français, même s'il s'agit du terme utilisé sur la plateforme de microblogage Twitter.

OBS: tweet: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

CONT: En vez de ""Tuitear sin cuidado cuesta vidas"", el lema del ministerio de Defensa es ""Think before you tweet"" (""Piensa antes de tuitear"").
OBS: tuitear: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma española ""tuitear"" para las actividades relacionadas con la red social Twitter.

CONT: Pode twittar à vontade! Deixar o Twitter parado faz qualquer um te dar unfollow. Afinal, se a pessoa te segue ela quer saber o que você tem a dizer, certo?
OBS: twittar: deriva de um nome próprio estrangeiro e, por isso, se enquadra na regra que manda conservar o ""k"", o ""w"" e o ""y"" na palavra originada de um nome próprio estrangeiro que contém essas letras.