facteur climatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • facteur climatique (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Les agents de forçage [climatique] peuvent être naturels ou anthropiques, et les principaux facteurs climatiques sont les changements dans l'irradiation solaire, les éruptions volcaniques, les changements dans la composition atmosphérique (y compris une augmentation de gaz à effet de serre) et les changements à la superficie terrestre.
    OBS: facteur climatique : désignation normalisée par l'ISO.

  • synonyme : facteur du climat (correct,masculine noun)
  • synonyme : facteur de forçage climatique (correct,masculine noun)
  • synonyme : facteur de forçage du climat (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent de forçage climatique (correct,masculine noun)
  • synonyme : facteur forçant du climat (correct,masculine noun)
  • synonyme : forçage externe (correct,masculine noun)
anglais
  • climatic factor (correct,standardized)

    CONT: Climate forcing agents can be either natural or anthropogenic, and the main agents are solar irradiance variations, volcanic eruptions, changes in atmospheric composition (including increases in greenhouse gases), and changes to the land surface.
    OBS: climatic factor: designation standardized by ISO.

  • synonyme : climate driver (correct)
  • synonyme : climate forcer (correct)
  • synonyme : climate forcing agent (correct)
  • synonyme : climate forcing factor (correct)
  • synonyme : external forcing (correct)
espagnol
  • factor climático (correct,masculine noun)
  • synonyme : factor determinante del clima (masculine noun)
  • synonyme : factor de forzamiento climático (proposal,masculine noun)
  • synonyme : factor de forzamiento del clima (proposal,masculine noun)
portugais
  • forçante climática (correct,feminine noun)

    CONT: As mudanças climáticas são provocadas por modificações nas forçantes climáticas. Uma forçante é uma mudança imposta no balanço de energia planetária que, tipicamente, causa uma mudança na temperatura global.
    OBS: Forçantes externas são causadas por variações em agentes fora do sistema climático, tais como flutuações na radiação solar. Por outro lado forçantes internas, tais como devido a erupções vulcânicas, mudanças na cobertura de gelo, aumentos de CO2 e desflorestamento, são variações nos componentes do sistema climático.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] facteur qui dérange l'équilibre d'énergie du système terrestre influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.
anglais
[A] factor that disrupts Earth's energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.
espagnol
Determinadas condiciones físicas (que no sean los elementos climáticos) que influyen en el clima (latitud, altura, distribución de la tierra y el mar, topografía, corrientes oceánicas, etc.).

Classement

Collections

Domaines

  • Climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-64acbf9ebbcb0745/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données