organisme de quarantaine

Désignations

français	organisme de quarantaine (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Ces cas peuvent être la présence ou la dissémination d'un organisme nuisible, ou l'apparition d'un foyer de cet organisme, s'il s'agit d'un organisme de quarantaine pour le pays où il est détecté, pour ses voisins ou pour ses partenaires commerciaux. OBS: organisme de quarantaine : terme et définition uniformisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en 2015.
anglais	quarantine pest (correct,officially approved) CONT: If it has been determined that the pest has the potential to be a quarantine pest, the PRA [Pest Risk Analysis] process should continue. If a pest does not fulfil all of the criteria for a quarantine pest, the PRA process for that pest may stop. OBS: quarantine pest: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.

français

organisme de quarantaine (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Ces cas peuvent être la présence ou la dissémination d'un organisme nuisible, ou l'apparition d'un foyer de cet organisme, s'il s'agit d'un organisme de quarantaine pour le pays où il est détecté, pour ses voisins ou pour ses partenaires commerciaux.
OBS: organisme de quarantaine : terme et définition uniformisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en 2015.

anglais

quarantine pest (correct,officially approved)
CONT: If it has been determined that the pest has the potential to be a quarantine pest, the PRA [Pest Risk Analysis] process should continue. If a pest does not fulfil all of the criteria for a quarantine pest, the PRA process for that pest may stop.
OBS: quarantine pest: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organisme nuisible qui a une importance potentielle pour l’économie de la zone menacée et qui n’est pas encore présent dans cette zone ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé et fait l’objet d’une lutte officielle.
anglais: A pest of potential economic importance to the area endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed and being officially controlled.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Animaux nuisibles aux cultures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-64ee91216ca8aa6a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.