matrice d'enrobage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • matrice d'enrobage (correct,feminine noun)

    CONT: L'immobilisation a pour but de fixer le déchet sous une forme solide et stable, qui réduise au minimum la possibilité de migration et de dispersion des radionucléides. Elle consiste en un enrobage des déchets dans une matière [p. ex. : bitume, ciment, céramiques, polymères] qui les fixent en un bloc compact, la matrice d'enrobage.
    CONT: C'est l'association des propriétés cumulées du déchet, de sa matrice d'enrobage ou de blocage et, dans certaines conditions, de l'enveloppe des colis et des éléments constitutifs des modules de stockage (plates-formes et alvéoles), qui constitue le premier système de barrières d'isolement des déchets.

  • synonyme : matrice de blocage (correct,feminine noun)
  • synonyme : matrice d'immobilisation (correct,feminine noun)
  • synonyme : matrice de conditionnement (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : matrice de solidification (see observation,feminine noun)
anglais
  • solidification matrix (correct)

    CONT: Materials such as cement or bitumen that are used for the immobilization of wet wastes and radioactive liquids chemically or physically bind the wastes in the solidification matrix. Incinerator ash, ion-exchange resin and concentrated aqueous wastes can be immobilized in a bitumen matrix.

  • synonyme : solidifying matrix (correct)
  • synonyme : immobilization matrix (proposal)
  • synonyme : embedding matrix (proposal)
  • synonyme : encapsulating matrix (proposal)
espagnol
  • matriz de solidificación (correct,feminine noun)
  • synonyme : matriz de inmovilización (proposal,feminine noun)
  • synonyme : matriz de consolidación (proposal,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Matériau assurant l'enrobage ou le blocage de déchets radioactifs.
anglais
Material used for the solidification or immobilization of radioactive wastes.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-64fa946f330d0b9e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données