barachois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • barachois (correct,masculine noun)

    CONT: Barachois du Barre, T.-N.
    OBS: On appelle parfois ""barachois"" la barre elle-même, formée à l'embouchure d'une rivière là où se brisent les vagues. Ce terme, probablement d'origine portugaise (""barra"" + ""choa""), est dérivé d'expressions comme ""barre-à-cheois"", ""barre-éschué"", ""barre échouée"", ""barre-à-choir"" ou encore ""barre-à-échoir"", ""là où les navires viennent choir"". Attesté sporadiquement au Québec mais plus usité dans les provinces de l'Atlantique.

anglais
  • mal bay (correct)

    CONT: Windsors Mal Bay, N.B.
    OBS: Rare; used in N.B.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Étendue d'eau salée de peu de profondeur et de dimensions comparables à celles d'un étang ou d'une petite baie et partiellement obstruée par une banc de boue, de sable ou de gravier.
anglais
Tidal pond almost completely cut off from the sea by a bar.

Classement

Collections

Domaines

  • Toponymie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-65916dc79047d234/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données