ressort

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ressort (correct,masculine noun)

    CONT: Le système d'extraction est le gros ressort dont je vous avais déjà parlé, plus sûr et plus rapide que le système de nos voiles principales, pour lesquelles nous disposons d'un hand-deploy (un tout petit parachute, quand même plus facile à ranger dans le sac!). [...] on regagne la terre en essayant de regarder où tombent le parachute principal et l'extractor (ressort) du secours.
    CONT: L'extracteur jaillit, propulsé par le ressort. Remarquez bien que ce n'est pas un ressort de petite fille : il faut 12kg pour le comprimer, et on le sent au moment du pilage.

anglais
  • zebedee (correct)

    CONT: The deployment of the reserve parachute ... is nowadays often assisted by an enclosed spring which is positioned between the folded canopy and the stowed suspension lines.... This enclosed spring (or ""zebedee"") will push the canopy away from the pack tray and fall to the ground....

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Parachutisme, parapente et deltaplane

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-65a597919740778b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données