parésie post-partum

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parésie post-partum (correct,feminine noun)

    OBS: Généralement causée par une hypocalcémie aiguë

  • synonyme : parésie obstétrique (correct,feminine noun)
  • synonyme : fièvre vitulaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : fièvre de lait (correct,feminine noun)
anglais
  • parturient paresis (correct)
  • synonyme : milk fever (correct)
espagnol
  • fiebre de la leche (correct,feminine noun)
  • synonyme : fiebre vitularia (correct,feminine noun)
  • synonyme : fiebre láctica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Névrose vitulaire caractérisée par une paraplégie post-partum qui se produit chez la vache quelques heures après le vêlage, chez les vaches bonnes laitières ayant fait au moins 3 à 4 veaux et appartenant de préférence à certaines lignées.
anglais
A partial paralysis that occurs at or near the time the young is born and lactation begins. The mother mobilizes large amounts of calcium to produce milk to feed the newborn, and blood Ca levels drop below the point necessary for impulse transmission along the nerve trunks.

Classement

Collections

Domaines

  • Médecine vétérinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6606590e20114d95/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données