couche de cisaillement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couche de cisaillement (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Il est probable que la couche fragile mise en évidence lors des tests effectués hier dans les parcelles-échantillons formera une couche de cisaillement au fur et à mesure que la neige de tempête se consolidera. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: couche de cisaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

anglais
  • shear layer (correct,officially approved)

    CONT: A weak layer observed in study plot tests yesterday is likely to develop into a shear layer as the storm snow becomes more cohesive. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: shear layer: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A buried layer within the snowpack that produces either a weak bond between adjacent layers or poor attachment between layers.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66733b00559a7c53/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données