débrutage final

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • débrutage final (proposal,masculine noun)
  • synonyme : dernier débrutage (proposal,masculine noun)
  • synonyme : ébrutage final (proposal,masculine noun)
  • synonyme : dernier ébrutage (proposal,masculine noun)
anglais
  • girdling (correct)

    CONT: Describe bruting: the process of creating a girdle at the widest dimension of a diamond, perpendicular to the table; a) when referring to the process of making the diamond round, it is called bruting; b) when referring to the process of finishing the girdle, it is called girdling.
    OBS: rondisting: Dutch, the final shaping of the girdle once the initial eight facets have been blocked and cross-worked. Called final girdling in English.

  • synonyme : rondisting (see observation)
  • synonyme : final girdling

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dernier débrutage avant le lapping et le brillantage.
anglais
The final bruting process before the diamond is lapped and brillianteered.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66df76a7f52b87f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données