galoche

Désignations

français	galoche (correct,feminine noun) OBS: poulie à chape ouvrante : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. synonyme : poulie coupée (correct,feminine noun) synonyme : poulie à chape ouvrante (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	snatch block (correct,officially approved) OBS: snatch block: term officialized by Canadian Pacific Ltd. synonyme : return block (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] poulie garnie d'une estrope à charnière dont une partie s'ouvre pour permettre de passer un cordage directement sur le réa sans avoir à l'enfiler par le bout.
anglais: A single-rope sheave set in a housing provided with a latch link, which can be opened for admission of a rope or line without the necessity of threading the end of the rope through the block.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Poulies et courroies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-676c1d47033b1e5c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.