observation d'oiseaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • observation d'oiseaux (correct,feminine noun)

    OBS: observation d'oiseaux; ornithologie amateur : termes en usage à Parcs Canada.
    OBS: observation d'oiseaux : terme publié au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013.

  • synonyme : ornithologie amateur (correct,feminine noun)
  • synonyme : loisir ornithologique (correct,masculine noun)
anglais
  • birdwatching (correct)

    OBS: birdwatching; bird watching; birding: terms used by Parks Canada.

  • synonyme : bird watching (correct)
  • synonyme : birding (correct)
  • synonyme : bird-watching (correct)
espagnol
  • observación de aves (correct,feminine noun)

    CONT: Esta afición es más bien desarrollada como ocio, y se basa en el arte de aprender a reconocer las distintas especies de aves por su plumaje o canto. [...] Hoy, los lugares más visitados para la observación de aves son las lagunas [...]

  • synonyme : avistamiento de aves (correct,masculine noun)
  • synonyme : observación de pájaros (correct,feminine noun)
portugais
  • observação de aves (correct,feminine noun)

    CONT: Embora o Brasil possua mais de 1.800 espécies de aves em seu território, só recentemente a observação de aves tem se destacado como atividade turística e econômica.
    CONT: Considerado o segundo país do mundo com maior diversidade de aves, o Brasil recebe cada vez mais estrangeiros interessados na observação de pássaros.

  • synonyme : observação de pássaros (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Activité récréative qui consiste à observer les oiseaux dans leurs habitats naturels dans le but de les identifier.
anglais
The observation of wild birds in their habitat, especially ... as a hobby.
espagnol
Actividad [recreativa] centrada en la observación y el estudio de las aves silvestres.

Classement

Collections

Domaines

  • Observation des oiseaux (Passe-temps)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6816f4e4bae35fa0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données