endocardite bactérienne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • endocardite bactérienne (correct,feminine noun)
anglais
  • bacterial endocarditis (correct)

    OBS: Infective endocarditis caused by any of various bacteria, such as streptococci, staphylococci, enterococci, gonococci, or gram-negative bacilli.

  • synonyme : endocarditis bacterial (correct)
espagnol
  • endocarditis bacteriana (correct,feminine noun)

    CONT: Esta enfermedad puede dividirse según su evolución en subaguda y aguda. La endocarditis subaguda evoluciona mucho más lentamente que la aguda y presenta menos síntomas, por lo que suele ser más leve que la endocarditis aguda. [...] Aunque los síntomas de la endocarditis bacteriana no son muy distintivos, casi todos los pacientes durante la enfermedad presentan fiebre o un soplo cardíaco que, bien se presenta por primera vez, se agrava o se altera.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An inflammation of the inner lining of the heart (endocardium), particularly of the heart valves, due to infection.
espagnol
Inflamación del tejido interno cardíaco, denominado endocardio, [...] causada por una infección por bacterias.

Classement

Collections

Domaines

  • Cœur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6845abae926c75c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données