atteindre le bouton

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • atteindre le bouton (correct)

    OBS: Distinguer de «s'immobiliser sur le bouton».

  • synonyme : atteindre la mouche (correct)
  • synonyme : atteindre le centre de la maison (correct)
anglais
  • get a piece of the tee (correct)

    OBS: Distinguish from ""to hit the tee (or button)."".

  • synonyme : reach the tee (correct)
  • synonyme : get a piece of the button CA
  • synonyme : reach the button CA

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour une pierre lancée, s'immobiliser en partie sur le bouton au centre des cercles concentriques formant la maison.
anglais
For a delivered rock, to come to rest while partially touching the tee in the middle of the concentric circles forming the house.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6931b0129557a385/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données