cafetière goutte-à-goutte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cafetière goutte-à-goutte (correct,feminine noun)

    CONT: La cafetière goutte-à-goutte est munie d'un réservoir dans lequel chauffe l'eau. Une fois que l'eau a atteint un certain degré de chaleur, elle s'égoutte sur le café contenu dans un filtre pour couler ensuite dans la verseuse.

  • synonyme : cafetière à filtre électrique (correct,feminine noun)
anglais
  • drip-type coffeemaker (correct)
  • synonyme : drip coffeemaker (correct)
  • synonyme : automatic-drip coffee maker (correct)
  • synonyme : automatic drip coffee maker (correct)
espagnol
  • cafetera de goteo (correct,feminine noun)

    OBS: Usualmente la jarra es de cristal y va sobre una base o placa eléctrica que [...] mantiene caliente [al café].

  • synonyme : cafetera gota a gota (correct,feminine noun)
  • synonyme : cafetera por goteo (correct,feminine noun)
portugais
  • cafeteira de gotejamento (correct,feminine noun)

    CONT: As cafeteiras de gotejamento automático oferecem uma variedade de escolhas em se tratando das funções especiais. Estas unidades consistem em uma base com reservatório da água, suporte para filtro, jarro de vidro, e placa interna de aquecimento ou suporte para jarro.
    CONT: Algumas cafeteiras de gotejo automático caracterizam-se apenas por um único botão ""ligar"". Outras possuem sofisticados controles sensíveis ao toque e com relógios digitais de leitura. Outras ainda possuem dispositivos separados para ajustar o número de xícaras (quando uma porção menor é desejada), a preferência do café a ser coado, e tempo de início da filtragem automática.

  • synonyme : cafeteira de gotejo automático (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Infuseur à café qui chauffe et filtre l'eau du café.
espagnol
Cafetera [en donde] el agua pasa lentamente a través del café medianamente molido, y cae gota a gota por gravedad hasta una jarra.

Classement

Collections

Domaines

  • Petits appareils ménagers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-699fb0a4001d00be/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données