crampon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • crampon (correct,masculine noun)

    CONT: Chaussure de trail avec pointes amovibles pour coureur pronateur ou universel.
    OBS: Sous les chaussures.

  • synonyme : pointe (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : pic (correct,masculine noun)
anglais
  • cleat (correct,noun)

    CONT: Cleats are typically flattened or rounded cones usually no thicker or longer than 1/2 inch.
    CONT: The pattern of the cleats traditionally differs from sport to sport, but there is little practical difference. Shoes designed for wear on synthetic surfaces may have molded lugs or cleats or may even have ripple soles.

  • synonyme : stud (correct,noun)
  • synonyme : spike (correct,noun)
  • synonyme : pick (correct,noun)
  • synonyme : lug (noun)
espagnol
  • taco (correct,masculine noun)
  • synonyme : clavo (correct,masculine noun)
portugais
  • trava (correct,feminine noun)

    CONT: Cada chuteira possui travas diferentes: trava de rosca/rosqueada, trava de alumínio, trava alta, trava baixa, trava de borracha.

  • synonyme : cravo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Protubérance de cuir, de caoutchouc, de plastique ou de métal en forme de cône à tête plate ou arrondie qui se visse ou s'insère dans des orifices sous la semelle et le talon de chaussures portées pour la pratique de sports [...] pour assurer un meilleur ancrage au sol ou empêcher les chutes ou les glissades dans les déplacements accélérés lorsque les athlètes courent, lancent ou frappent.
anglais
A rubber, plastic or metal projection screwed or inserted into a hole in the sole or heel of a sports shoe (baseball, football, soccer, lacrosse, luge, bobsleigh, etc.,) to ensure a better grip and greater traction and to prevent the athlete from falling or sliding while running, throwing or hitting.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6a90ca4a121f0741/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données