taille de marches

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • taille de marches (correct,feminine noun)

    CONT: La taille de marche. [...] De moins en moins utilisée de nos jours et remplacée par le cramponnage et les ancrages des piolets modernes, la taille est une technique complémentaire.

anglais
  • step cutting (correct)

    CONT: All step cutting is very tiring and on steep ice can be exhausting and time consuming.
    CONT: Today's crampons and axes have largely - though by no means wholly - left step-cutting (and step-cutters) to history.

  • synonyme : step-cutting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action de tailler des marches dans la neige ou la glace avec la panne du piolet.
anglais
A method of creating footholds on ice- or snow-covered slopes by hacking out platforms for the feet with one's ice axe.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6ac3bb132a7ccd1f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données