entraîner

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • entraîner (correct)

    CONT: J'étais «coaché» jusque-là par l'entraîneur national Francis Didier, auquel je faisais totalement confiance. Mais à l'approche de la finale, celui-ci «coachait» Patrice Ruggiero. L'Équipe Magazine, 15 décembre 1984, p.61.
    OBS: coacher : anglicisme abusif car inutile, tel qu'illustré plus haut.

  • synonyme : coacher déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • coach (correct,verb)
espagnol
  • entrenar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Préparer [...] une personne, une équipe) à quelque performance sportive au moyen d'exercices appropriés.
anglais
To train and instruct athletes ...

Classement

Collections

Domaines

  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6b9d5b31f59abc87/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données