roulage

Désignations

français	roulage (correct,masculine noun) OBS: Effectué avec un rouleau, le roulage a deux rôles complémentaires : d'une part, tasser la couche superficielle du sol pour réduire les cavités qui existent et d'autre part, briser les mottes sèches qui apparaissent en surface.
anglais	rolling (correct) OBS: The main functions of rollers are to consolidate the soil, break up clods and to provide a flat soil surface suitable for drilling. Rollers are also used on cereals and leys to encourage tillering and to firm the plants in the soil ...
espagnol	rulado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action de «rouler», c'est-à-dire de tasser uniformément une terre agricole avant un semis ou une plantation.
anglais: The action of tamping the seed-bed with rollers.
espagnol: Paso de un rulo [...] a fin de igualar las irregularidades producidas por el pisoteo del terreno.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Travaux du sol (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6cc7cab0d52ab4c9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.