dépasser une pierre de justesse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dépasser une pierre de justesse (correct)

    DEF: Pour une pierre qui vient de s'immobiliser, se retrouver, de peu, plus près de la maison ou du bouton qu'une autre pierre sur le jeu.

anglais
  • slip by a rock CA

    DEF: For a rock having come to a complete stop, to be slightly closer to the house or to the button than another rock on the play.

  • synonyme : slip by a stone (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour une pierre glissant sur la piste après avoir été lancée, parvenir tout juste à devancer une autre pierre immobilisée sur le jeu.
anglais
For a rock gliding on the sheet after delivery, to slightly pass another rock laying on the play.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6ceb8e1348393676/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données