point de flétrissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • point de flétrissement (correct,masculine noun)

    CONT: Au point de flétrissement, l'eau contenue dans le sol est pratiquement inutilisable par la plante car elle est retenue par des forces matricielles et de capillarité supérieures à la force de succion des racines. La quantité d'eau contenue dans un sol au point de flétrissement est environ la moitié de celle contenue à la capacité au champ ou capacité de rétention.
    CONT: Le point de flétrissement d'une plante varie d'une espèce à l'autre.

  • synonyme : pourcentage de flétrissement (masculine noun)
  • synonyme : coefficient de flétrissement déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
anglais
  • wilting point (correct)

    OBS: The wilting point varies from plant to plant.
    OBS: wilting point: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

  • synonyme : wilting percentage (correct)
  • WP abrév. (correct)
  • synonyme : wilting coefficient déconseillé (obsolete)
espagnol
  • punto de marchitez (correct,masculine noun)

    PHR: Coeficiente de marchitez permanente, temporal.

  • synonyme : coeficiente de marchitez (correct,masculine noun)
  • synonyme : coeficiente de marchitamiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : índice de marchitez (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Valeur particulière de l'humidité du sol, entraînant un flétrissement de la plante.
anglais
The percentage by weight of water remaining in the soil when the plant begins to wilt.
espagnol
Contenido de agua del suelo al que las plantas comienzan a marchitarse, pero no hasta el punto de no poder recuperarse si se colocan en una atmósfera húmeda.

Classement

Collections

Domaines

  • Science du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d2dcd334237f433/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données