étrier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • étrier (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: D'après la Fédération québécoise de la montagne et le Groupe des alpinistes et grimpeurs anonymes, on se sert généralement de deux étriers à la fois; le terme s'emploie donc très souvent au pluriel.

  • synonyme : étrier à échelons (correct,masculine noun,specific)
  • synonyme : étrier de sangles (correct,masculine noun,specific)
anglais
  • stirrups (correct,plural)

    CONT: Stirrups, sometimes called etriers, are short ladders used as the principal means of movement in aid climbing.
    CONT: These rope ladders, often called ""aid slings"" or ""stirrups"" are now a stock tool for this type of rock work.
    OBS: According to the director of the Carleton Village School, and the director of Equinox Adventures, etriers are usually used in pairs. Hence, the term is usually found in the plural.

  • synonyme : etriers (correct,see observation,plural)
  • synonyme : tapes (plural)
  • synonyme : steps (plural)
  • synonyme : aid slings (plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] de courtes échelles de trois ou quatre marches dont on se sert en escalade artificielle pour pallier l'absence de prises de pied.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d3ed8bafc53dae9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données