feinte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • feinte (correct,feminine noun)

    CONT: [Si] l'équipe possède un joueur particulièrement doué pour les feintes et les tirs déviés, il convient de le faire jouer comme ailier.
    OBS: Notion générale s'appliquant à tous les sports de balle, de ballon et de rondelle tout comme aux sports de combat tels la boxe, la lutte, le judo, le karaté et l'escrime.

anglais
  • feint (correct,noun)

    OBS: The term ""feint"" is used in boxing, soccer, basketball, handball, field hockey, etc., ""fake"" in handball, basketball and other sports, ""dummy"" in basketball and ""deke"" in hockey.

  • synonyme : fake (correct,noun)
  • synonyme : deke CA
  • synonyme : dummy (correct,noun,familiar)
  • synonyme : jink GB
espagnol
  • finta (correct,feminine noun)
portugais
  • finta (correct,feminine noun)

    OBS: A finta, é uma jogada individual, que existe em praticamente em todos os esportes coletivos, como futebol, basquete, etc. No caso do futebol, o termo mais usado é o ""drible"".

  • synonyme : drible (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mouvement simulé pour tromper l'adversaire.
anglais
A [simulated] movement made to deceive an opponent.
espagnol
Ademán o amago para engañar, sobre todo en algunos deportes como el fútbol, la esgrima o el boxeo.
portugais
Gesto técnico realizado pelo jogador, com ou sem bola, de tal forma que o jogador fazendo uso dos seus olhos, cabeça, tronco, ou qualquer outra parte do corpo, pretende enganar o adversário quanto ao movimento que realmente pretende executar.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de combat (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d70bf370ea67578/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données