rupture de pente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rupture de pente (correct,feminine noun)

    CONT: Le travail de modelage du jardin doit traduire en formes l'esprit du tracé du jardin : les surfaces planes et régulières répondent aux allées droites, les vallonnements et les ondulations du sol aux courbes dessinées, de même que les accidents et les ruptures de pente justifient l'irrégularité des lignes.
    CONT: Les escaliers. [...] Forme et tracé. Le plus simple et le plus courant s'inscrit perpendiculairement à la circulation à l'occasion d'un brusque changement de pente.

  • synonyme : brusque changement de pente (correct,masculine noun)
anglais
  • sudden declivity (correct)

    CONT: ... [they] argued, quite correctly, ... that sudden declivities, rocky chasms, and rotting tree trunks (all deliberately designed) were more proper for the natural garden than were enormous, undulating meadows accented with tight clumps of thickly planted trees.

espagnol
  • escalonamiento de pendiente (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Aménagement du terrain

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6dd13ceebff25059/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données