pistolage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pistolage (correct,masculine noun)

    DEF: Application de peinture au moyen d'un pistolet, d'un pistolet-pulvérisateur.
    CONT: Peindre au pistolet. La peinture au pistolet donne un travail régulier et rapide si on connaît quelques règles techniques : 1/ Choisir une buse de projection adaptée à la peinture. 2/ Diluer la peinture suivant les indications du pot. 3/ Tenir le pistolet à 20 ou 25 cm de la surface à peindre. 4/ Déplacer le pistolet parallèlement à la surface, en un mouvement régulier et assez rapide pour déposer une couche fine de peinture, sinon il y a des coulures. 5/ Peindre en faisant un quadrillage : d'abord des aller et retour horizontaux puis verticaux.

  • synonyme : peinture au pistolet (correct,feminine noun)
  • synonyme : peinture par pulvérisation (correct,feminine noun)
  • synonyme : peinturage au pistolet (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • spray-painting (correct)

    CONT: Spray Painting. Unit-level maintenance shops may not spray paint. The only approved spray painting facility is the spray booth at G4/DOL, Bldg 8000. EXCEPTION: Use of aerosol containers of CARC paint is permitted at unit level.

  • synonyme : spray painting (correct)
  • synonyme : spray-gun painting (correct)
  • synonyme : spray gun painting (correct)
  • synonyme : gun painting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
pistolage : Action de peindre au pistolet.

Classement

Collections

Domaines

  • Finitions (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6dfcf8d81ab78fc5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données